Ouvrir une image

Tracer un rectangle de sélection

Calque, nouveau calque par copier (CTRL + J) - Verrouiller ce calque

Edition, remplir, blanc, 50%.

Éventuellement nommer ce calque avec option de calque...

Taper le texte, le mettre en forme, confirmer.

Lier les 2 calques pour les déplacer en cliquant sur le petit chaînon devant le calque.